1
00:00:03,260 --> 00:00:07,177
(parlando in lingua straniera)

2
00:00:11,729 --> 00:00:15,722
(musica strumentale giocosa)

3
00:00:15,723 --> 00:00:19,640
(parlando in lingua straniera)

4
00:00:27,178 --> 00:00:28,261
Cenerentola.

5
00:00:31,752 --> 00:00:35,502
(musica strumentale giocosa)

6
00:00:36,907 --> 00:00:38,490
Voglio entrare, qualcuno.

7
00:00:39,601 --> 00:00:42,572
Sbrigati, chiama quel lattaio
e fai una sega a quella capra.

8
00:00:42,573 --> 00:00:43,733
Portami del latte fresco.

9
00:00:43,734 --> 00:00:46,705
Ieri il latte è stato cagliato.

10
00:00:46,706 --> 00:00:50,873
Se arriva la signora di Avon,
prendimi uno di tutto.

11
00:00:52,124 --> 00:00:54,236
Ti faccio un altro lavaggio,
puoi avere l'acqua

12
00:00:54,237 --> 00:00:55,070
per lavarti i capelli.

13
00:00:55,071 --> 00:00:57,348
Sai che c'è carenza d'acqua.

14
00:00:57,349 --> 00:00:59,995
E poi ne assorbirai di più
lavanderia dai vicini.

15
00:00:59,996 --> 00:01:01,496
Abbiamo bisogno di soldi.

16
00:01:02,480 --> 00:01:06,566
Non farti un altro
parrucca di tua sorella.

17
00:01:06,567 --> 00:01:10,067
Continua a lavorare, continua a lavorare
la tua mente fuori dal sesso.

18
00:01:19,056 --> 00:01:20,056
Oh guarda.

19
00:01:21,239 --> 00:01:23,600
Questo bambino sta sognando di nuovo ad occhi aperti.

20
00:01:23,601 --> 00:01:25,713
Mi chiedo di cosa si tratta.

21
00:01:25,714 --> 00:01:30,127
Probabilmente di tutti i tipi
cani sporchi e degenerati.

22
00:01:30,128 --> 00:01:30,961
(ridendo)

23
00:01:30,962 --> 00:01:32,588
Dinling e penzolare intorno a lei.

24
00:01:32,589 --> 00:01:35,514
Trascorre la sua giornata triste.

25
00:01:35,515 --> 00:01:37,047
Penso che sia cattivo.

26
00:01:37,048 --> 00:01:39,345
Dovrei dire, se tu
non l'ho fatto se me lo chiedi,

27
00:01:39,346 --> 00:01:43,177
cosa che so che stai per fare.
(ridendo)

28
00:01:43,178 --> 00:01:45,684
sottraendosi di nuovo ai suoi piccoli doveri.

29
00:01:45,685 --> 00:01:46,768
Disonorare tutti.

30
00:01:48,634 --> 00:01:50,384
Marbella, Marbella.

31
00:01:51,374 --> 00:01:53,509
Datene un po' due.

32
00:01:53,510 --> 00:01:54,531
(annusando)

33
00:01:54,532 --> 00:01:56,064
(fischio)

34
00:01:56,065 --> 00:01:58,525
Lo sai che a
non così uccellino

35
00:01:58,526 --> 00:02:00,366
mi ha detto che non era nessuno
altro che culetto.

36
00:02:00,393 --> 00:02:02,635
Rella laggiù che ha detto
mamma, usciamo la sera.

37
00:02:02,636 --> 00:02:04,794
Non ho mai fatto niente del genere.

38
00:02:04,795 --> 00:02:07,418
Non lo farei, credimi.

39
00:02:07,419 --> 00:02:08,486
Non ho fatto niente del genere.

40
00:02:08,487 --> 00:02:09,531
Non lo farei, credimi.

41
00:02:09,532 --> 00:02:10,553
Non ho fatto niente del genere.

42
00:02:10,554 --> 00:02:11,830
Non lo farei, credimi.

43
00:02:11,831 --> 00:02:12,664
(zitto)

44
00:02:12,665 --> 00:02:14,590
Davvero, Cenerentola,
sei così noioso

45
00:02:14,591 --> 00:02:18,630
Ci costringi sempre a comportarci bene
così spiacevolmente per te.

46
00:02:18,631 --> 00:02:21,092
Penso che anche a
tour più spiacevole,

47
00:02:21,093 --> 00:02:23,739
non lo siamo affatto
spiacevole, in realtà.

48
00:02:23,740 --> 00:02:25,039
Lo siamo?

49
00:02:25,040 --> 00:02:26,479
(ticchettio)

50
00:02:26,480 --> 00:02:29,614
Siamo Cenerentola? (Ridendo)

51
00:02:29,615 --> 00:02:30,615
Ebbene, io...

52
00:02:33,306 --> 00:02:34,536
Parla.

53
00:02:34,537 --> 00:02:35,767
Pensi come una lumaca.

54
00:02:35,768 --> 00:02:37,276
Onestamente, perché no
invecchi e muori

55
00:02:37,277 --> 00:02:39,110
prima di rispondere a
domanda perfettamente semplice.

56
00:02:39,111 --> 00:02:41,431
Oppure la domanda era, non importa,
qualunque cosa avrebbe risposto

57
00:02:41,458 --> 00:02:42,268
sarebbe una noia.

58
00:02:42,269 --> 00:02:43,778
Drucella, cara.

59
00:02:43,779 --> 00:02:46,285
Non dobbiamo dimenticarcene
Il consiglio indiscreto di Cenerentola.

60
00:02:46,286 --> 00:02:48,863
Mamma, è stato imperdonabilmente cattivo.

61
00:02:48,864 --> 00:02:51,138
Deve essere punita, no?

62
00:02:51,139 --> 00:02:52,880
Ovviamente.

63
00:02:52,881 --> 00:02:55,806
In quale altro modo potrà mai imparare?

64
00:02:55,807 --> 00:02:56,807
Vediamo.

65
00:02:57,502 --> 00:03:00,217
Può lavare i nostri vestiti.

66
00:03:00,218 --> 00:03:02,218
E devono essere perfettamente
premuto, hai sentito?

67
00:03:02,245 --> 00:03:06,831
Perfettamente pressato.

68
00:03:09,971 --> 00:03:13,721
(musica strumentale giocosa)

69
00:03:16,217 --> 00:03:19,351
♫ Cenerentola, spazza
cenere dal camino

70
00:03:19,352 --> 00:03:22,601
♫ Cenerentola, lavati e
pulire l'intero posto

71
00:03:22,602 --> 00:03:26,095
♫ Cenerentola, polacca
ogni piccolo widget

72
00:03:26,096 --> 00:03:29,532
♫ Stai dritta, ragazza, non farlo
ti agiti e non ti agiti

73
00:03:29,533 --> 00:03:32,690
♫ E mi chiedo se io
dobbiamo affrontare questo disprezzo

74
00:03:32,691 --> 00:03:36,858
♫ Sì, me lo chiedo proprio
perché mai sono nato

75
00:03:41,932 --> 00:03:46,099
♫ Momenti in cui lo vorrei
piangi, vedo un arcobaleno

76
00:03:47,227 --> 00:03:51,394
♫ Quando la vita è grigia, il
i fiori iniziano a sbocciare

77
00:03:52,823 --> 00:03:56,990
♫ O quando tira un vento gelido
inizia il flusso della pioggia

78
00:03:58,233 --> 00:04:00,740
♫ Mi prendo un momento per ricordarmelo

79
00:04:00,741 --> 00:04:03,294
♫ Qualcuno arriverà
vieni a trovarmi

80
00:04:03,295 --> 00:04:07,462
♫ All'improvviso posso
sorridi via l'oscurità

81
00:04:12,560 --> 00:04:15,391
♫ Cenerentola, intreccia la mia
capelli e solo per kickers

82
00:04:15,392 --> 00:04:18,665
♫ Cenerentola, maledizione
tubo e stira le mie mutande

83
00:04:18,666 --> 00:04:22,148
♫ Cenerentola, sei una
disgraziato buono a nulla, ragazza

84
00:04:22,149 --> 00:04:24,052
♫ Dov'è la mia cintura?

85
00:04:24,053 --> 00:04:25,653
♫ Per l'amor del cielo, vai
corri a prendere la ragazza

86
00:04:25,680 --> 00:04:28,604
♫ E mi chiedo se lo sia
questo è tutto ciò che sarò mai

87
00:04:28,605 --> 00:04:32,772
♫ Sì, mi chiedo, c'è
niente più da vedere

88
00:04:38,078 --> 00:04:42,245
♫ Quando ho freddo, il
il sole del mattino mi riscalderà

89
00:04:43,396 --> 00:04:47,563
♫ Quando sono triste, il
gli uccelli iniziano la mia canzone

90
00:04:48,759 --> 00:04:52,926
♫ E quando, a volte, my
la vita comincia a disprezzarmi

91
00:04:54,448 --> 00:04:56,932
♫ Mi prendo un momento per ricordarmelo

92
00:04:56,933 --> 00:04:59,184
♫ Un giorno arriverà
vieni a trovarmi

93
00:04:59,185 --> 00:05:03,352
♫ E il tempo passa
da e sono forte

94
00:05:05,339 --> 00:05:09,506
♫ A volte penso in a
battendo l'occhio accadrà

95
00:05:11,097 --> 00:05:15,264
♫ La vita si riorganizza e
cambia la melodia di domani

96
00:05:16,507 --> 00:05:20,674
♫ Ma proprio quando ho beccato Ina
pensato, mi ricordo domani

97
00:05:21,941 --> 00:05:26,108
♫ E proprio come oggi
sarà sulla buona strada troppo presto

98
00:05:27,653 --> 00:05:31,820
♫ Quindi non posso essere giù anch'io
a lungo o rimanere troppo solo

99
00:05:33,086 --> 00:05:37,253
♫ Perché niente può essere
per quanto terribile possa sembrare

100
00:05:39,031 --> 00:05:43,743
♫ Quando le cose vanno male,
So che ho solo

101
00:05:43,744 --> 00:05:46,762
♫ Prendermi un momento per ricordarmelo

102
00:05:46,763 --> 00:05:49,455
♫ Qualcuno arriverà
vieni a trovarmi

103
00:05:49,456 --> 00:05:53,623
♫ E lo saremo per sempre
dentro i miei sogni

104
00:05:58,350 --> 00:06:00,600
(ronzio)

105
00:06:11,221 --> 00:06:13,635
[Sorellastre] Solo a
secondo, andiamo.

106
00:06:13,636 --> 00:06:15,886
(ronzio)

107
00:06:34,836 --> 00:06:36,182
[Sorellastra] Più veloce
Cenerentola, più veloce.

108
00:06:36,183 --> 00:06:37,181
[Sorellastra] No,
più lentamente, Cenerentola.

109
00:06:37,181 --> 00:06:38,180
[Sorellastra] Più veloce.

110
00:06:38,181 --> 00:06:39,224
[Sorellastra] Più lenta.

111
00:06:39,225 --> 00:06:40,058
[Sorellastra] Più veloce.

112
00:06:40,058 --> 00:06:40,891
[Sorellastra] Lenta.

113
00:06:40,892 --> 00:06:43,058
(urla)

114
00:06:45,488 --> 00:06:49,156
(trombe a squillo)

115
00:06:49,157 --> 00:06:51,240
(gemiti)

116
00:06:57,864 --> 00:07:01,416
Oh ragazzo, oh ragazzo. (Ridendo)

117
00:07:01,417 --> 00:07:03,320
Ciambellano, ciambellano.

118
00:07:03,321 --> 00:07:04,829
Vieni qui subito.

119
00:07:04,830 --> 00:07:07,801
(ridendo)

120
00:07:07,802 --> 00:07:08,916
(tonfi)

121
00:07:08,917 --> 00:07:10,170
(gemiti)

122
00:07:10,171 --> 00:07:11,882
Sì, mio signore.

123
00:07:11,883 --> 00:07:14,808
(ridendo)

124
00:07:14,809 --> 00:07:16,062
(gemi)

125
00:07:16,063 --> 00:07:16,991
E' una cosa grandiosa.

126
00:07:16,992 --> 00:07:18,569
Convocherò il
regina immediatamente.

127
00:07:18,570 --> 00:07:20,520
No, stupido.

128
00:07:20,521 --> 00:07:22,192
Portami i miei pantaloni larghi.

129
00:07:22,193 --> 00:07:26,302
Lo porto in città.
(ridendo)

130
00:07:26,303 --> 00:07:29,436
[Ciambellano] Troppo tardi, mio signore.

131
00:07:29,437 --> 00:07:31,687
(fischia)

132
00:07:36,984 --> 00:07:40,210
Buongiorno, vostra maestà.

133
00:07:40,211 --> 00:07:41,210
Buongiorno.

134
00:07:41,210 --> 00:07:42,185
Ciambellano, lasciaci.

135
00:07:42,186 --> 00:07:45,185
Abbiamo privato
affari da discutere.

136
00:07:48,896 --> 00:07:49,896
Zolla.

137
00:07:51,194 --> 00:07:53,701
Che cosa volete, vostra altezza?

138
00:07:53,702 --> 00:07:57,869
Vostra Altezza davvero, voi
piccola sega arrapata.

139
00:07:58,950 --> 00:08:01,828
Ma cosa vuoi, mia regina?

140
00:08:01,829 --> 00:08:05,961
Il mese prossimo, nostro figlio lo farà
raggiungere il suo 21° compleanno.

141
00:08:05,962 --> 00:08:09,467
Bene, questo richiede un doppio
celebrazione, direi.

142
00:08:09,468 --> 00:08:10,837
[Re] Una doppia celebrazione?

143
00:08:10,838 --> 00:08:13,183
21 anni fa era il
l'ultima volta che hai avuto

144
00:08:13,184 --> 00:08:14,351
un'erezione reale.

145
00:08:15,413 --> 00:08:17,757
Veramente? (Ridendo)

146
00:08:17,758 --> 00:08:19,661
Se fossi stato qui
qualche minuto fa,

147
00:08:19,662 --> 00:08:23,829
non saresti così veloce
per giudicarmi. (Ridendo)

148
00:08:25,093 --> 00:08:27,985
Ma non sto parlando
circa trafitto duro.

149
00:08:27,986 --> 00:08:29,546
Oh, oh, non farti male
io, non farmi del male.

150
00:08:29,573 --> 00:08:31,305
Considera questo piacere.

151
00:08:31,306 --> 00:08:32,396
(grugniti)

152
00:08:32,397 --> 00:08:33,999
Andiamo al sodo.

153
00:08:34,000 --> 00:08:36,646
Adesso non mi dispiace preparare la palla

154
00:08:36,647 --> 00:08:40,523
ma una cosa non lo farò
fare e non lo so

155
00:08:40,524 --> 00:08:44,030
quanto sei capace,
e questo è dirglielo

156
00:08:44,031 --> 00:08:45,678
i fatti della vita.

157
00:08:45,679 --> 00:08:49,262
Il ragazzo lo sa assolutamente
niente riguardo al sesso.

158
00:08:55,153 --> 00:08:57,570
(trombare)

159
00:09:01,051 --> 00:09:03,301
(ridendo)

160
00:09:04,859 --> 00:09:08,526
(musica strumentale dolce)

161
00:09:12,777 --> 00:09:15,911
♫ C'è stato un tempo in cui
il mio scettro si alzerebbe

162
00:09:15,912 --> 00:09:19,997
♫ Quando è arrivata una dolce ragazza dalla mia parte

163
00:09:19,998 --> 00:09:23,782
♫ Se la damigella fosse stata costruita,
l'inclinazione del mio kilt

164
00:09:23,783 --> 00:09:28,217
♫ Era un audace invito a giocare

165
00:09:28,218 --> 00:09:32,234
♫ Ma ora inizia il brivido
sbiadito, sua altezza è stanca

166
00:09:32,235 --> 00:09:36,182
♫ Sono un tipo piuttosto triste e reale

167
00:09:36,183 --> 00:09:40,292
♫ Le ragazze implorano il
possibilità di accarezzare la mia lancia

168
00:09:40,293 --> 00:09:44,402
♫ E cado e basta
addormentato a metà corsa

169
00:09:44,403 --> 00:09:48,651
♫ Con molti di loro,
Ho provato S e M

170
00:09:48,652 --> 00:09:53,063
♫ Ma il dolore non mi dà alcun sollievo

171
00:09:53,064 --> 00:09:56,430
♫ E anche se potresti pensare
Non sono uno per i capricci

172
00:09:56,431 --> 00:10:00,539
♫ Una volta l'ho fatto con un alano

173
00:10:00,540 --> 00:10:04,533
♫ Non riesco a sollevare un rigonfiamento nella mia tunica

174
00:10:04,534 --> 00:10:08,457
♫ Forse sto diventando un eunuco

175
00:10:08,458 --> 00:10:12,475
♫ Oppure sono diretto
direttamente per la giornata

176
00:10:12,476 --> 00:10:16,422
♫ Quando sono beatamente
felice e gay?

177
00:10:16,423 --> 00:10:20,067
♫ Ho conosciuto più delizie
di quanto Re Artù abbia cavalieri

178
00:10:20,068 --> 00:10:24,549
♫ La mia vita sessuale è una leggenda per alcuni

179
00:10:24,550 --> 00:10:28,450
♫ Ma ho perso il tocco
e lo temo moltissimo

180
00:10:28,451 --> 00:10:32,618
♫ Il giorno in cui il mio
il regno non verrà

181
00:10:33,954 --> 00:10:37,715
♫ Il Regno non verrà

182
00:10:37,716 --> 00:10:41,035
♫ Il mio regno non verrà

183
00:10:41,036 --> 00:10:44,953
♫ Non riesco a far venire il mio regno

184
00:10:46,098 --> 00:10:48,265
(gemendo)

185
00:10:53,245 --> 00:10:54,845
Non mi interessa se il
il principe non può venire.

186
00:10:54,846 --> 00:10:57,492
La mia pipì sta diventando molto dura.
(ridendo)

187
00:10:57,493 --> 00:10:59,558
(soffiando)

188
00:10:59,559 --> 00:11:01,799
[Donna] Ciao maestà, gentile
e sua altezza la regina

189
00:11:01,826 --> 00:11:03,297
proclamare un grande ballo.

190
00:11:03,298 --> 00:11:04,131
(sussulta)

191
00:11:04,132 --> 00:11:06,641
In onore del
compleanno del principe

192
00:11:06,642 --> 00:11:07,709
chi sceglierà la sposa.

193
00:11:07,710 --> 00:11:08,963
Una sposa.

194
00:11:08,964 --> 00:11:10,884
[Donna] Da tutti i
belle fanciulle della terra.

195
00:11:10,911 --> 00:11:12,546
(urla)

196
00:11:12,547 --> 00:11:15,009
Dobbiamo prepararci per il ballo.

197
00:11:15,010 --> 00:11:17,260
Lascia perdere, sei incinta.

198
00:11:17,261 --> 00:11:20,011
(musica del menestrello)

199
00:11:29,939 --> 00:11:32,106
(gemendo)

200
00:13:16,865 --> 00:13:18,782
Tuo padre è in giro?

201
00:13:19,767 --> 00:13:21,926
Il mio affare è con lui.

202
00:13:21,927 --> 00:13:24,039
È fuori a sistemarsi
trappole per castori, mio signore.

203
00:13:24,040 --> 00:13:25,827
Trappole per castori?

204
00:13:25,828 --> 00:13:28,149
Non c'è nessun castoro in questo
parte del paese.

205
00:13:28,150 --> 00:13:31,317
Come si chiama?
questo dunque, mio signore?

206
00:13:32,236 --> 00:13:33,236
La felce.

207
00:13:34,117 --> 00:13:35,184
Un cespuglio?

208
00:13:35,185 --> 00:13:36,206
[Ciambellano] Un cespuglio?

209
00:13:36,207 --> 00:13:37,437
Un castoro, mio ​​signore.

210
00:13:37,438 --> 00:13:38,853
Castoro?

211
00:13:38,854 --> 00:13:40,437
Felce, cespuglio, castoro?

212
00:13:41,315 --> 00:13:42,898
Cespuglio, castoro, felce.

213
00:13:48,142 --> 00:13:51,786
Allora metti il tuo castoro
accanto al suo cespuglio.

214
00:13:51,787 --> 00:13:53,037
Sì, mio ​​signore.

215
00:13:55,201 --> 00:13:56,868
Quella è una felce.

216
00:14:00,750 --> 00:14:03,025
Qui, qui, mio ​​signore.

217
00:14:03,026 --> 00:14:04,697
Cosa fai?

218
00:14:04,698 --> 00:14:07,065
Con me due adorabili uccellini.

219
00:14:07,066 --> 00:14:08,992
Uccelli, uccelli, uccelli. (Balbuzie)

220
00:14:08,993 --> 00:14:10,896
È stato caldo e lungo
viaggio, ho sete,

221
00:14:10,897 --> 00:14:13,567
Mi fermo per un bricco d'acqua.

222
00:14:13,568 --> 00:14:15,901
(schizzi)

223
00:14:22,299 --> 00:14:23,382
Per te, signore.

224
00:14:24,481 --> 00:14:27,847
Inviti dal suo reale
altezza il principe,

225
00:14:27,848 --> 00:14:29,821
invitando le tue figlie
al gran ballo

226
00:14:29,822 --> 00:14:31,632
in onore del suo compleanno.

227
00:14:31,633 --> 00:14:34,929
(musica strumentale giocosa)

228
00:14:34,930 --> 00:14:36,113
È nato il principe.

229
00:14:36,114 --> 00:14:37,762
Il principe è nato,
i miei uccellini.

230
00:14:37,763 --> 00:14:40,002
(urlando)

231
00:14:40,003 --> 00:14:42,689
Oh, abbiamo rotto le palle, eh, adesso.

232
00:14:42,690 --> 00:14:44,773
(gemiti)

233
00:14:47,195 --> 00:14:48,889
[Drucella] (gemiti)
Sei così stupendo,

234
00:14:48,890 --> 00:14:50,557
mi fai impazzire.

235
00:14:51,746 --> 00:14:55,913
E tu, amore mio, potrei
mangiati, sei così delizioso.

236
00:14:58,387 --> 00:14:59,965
Devo avvicinarmi.

237
00:14:59,966 --> 00:15:01,196
Più vicino, sì.

238
00:15:01,197 --> 00:15:03,448
Più vicino.

239
00:15:03,449 --> 00:15:05,004
[Sorellastre] Più vicine.

240
00:15:05,005 --> 00:15:06,005
Più vicino.

241
00:15:06,677 --> 00:15:07,677
Più vicino.

242
00:15:08,441 --> 00:15:09,880
Più vicino.

243
00:15:09,881 --> 00:15:10,925
Ooh.

244
00:15:10,926 --> 00:15:12,202
SÌ.

245
00:15:12,203 --> 00:15:15,685
E' vero.

246
00:15:15,686 --> 00:15:17,009
(ringhia)

247
00:15:17,010 --> 00:15:18,927
Potrei farlo a te.

248
00:15:20,423 --> 00:15:23,812
♫ Siamo dolci, sexy e seducenti

249
00:15:23,813 --> 00:15:26,645
♫ Mieli caldi di altissimo grado

250
00:15:26,646 --> 00:15:29,222
♫ Vivi, succulenti
signore in agguato

251
00:15:29,223 --> 00:15:33,390
♫ Stiamo così bene
deve essere stato il destino!

252
00:15:34,587 --> 00:15:37,489
♫ Fallo, fallo, fallo a me

253
00:15:37,490 --> 00:15:41,482
♫ Fallo, fallo, fallo adesso

254
00:15:41,483 --> 00:15:44,222
♫ Fallo, fallo, fallo a me

255
00:15:44,223 --> 00:15:47,723
♫ Fallo, fallo, fallo adesso

256
00:15:54,556 --> 00:15:57,179
♫ Dove potresti trovarlo
due sorelle sensuali

257
00:15:57,180 --> 00:16:00,546
♫ È evidente che no
l'uomo potrebbe resisterci

258
00:16:00,547 --> 00:16:03,332
♫ Fin dall'inizio
momento in cui ci ha baciato

259
00:16:03,333 --> 00:16:08,139
♫ Questo è lo stupido
prigioniero d'amore

260
00:16:08,140 --> 00:16:11,506
♫ Fallo, fallo, fallo a me

261
00:16:11,507 --> 00:16:14,617
♫ Fallo, fallo, fallo adesso

262
00:16:14,618 --> 00:16:17,705
♫ Fallo, fallo, fallo a me

263
00:16:17,706 --> 00:16:21,206
♫ Fallo, fallo, fallo adesso

264
00:16:28,225 --> 00:16:31,127
♫ Quando avremo finito con lui,
quell'uomo non è lo stesso

265
00:16:31,128 --> 00:16:34,377
♫ Ma ognuno di loro
è contento che sia venuto

266
00:16:34,378 --> 00:16:36,746
♫ Sì, anche se
parliamo di una bella partita

267
00:16:36,747 --> 00:16:40,914
♫ Sono passati anni
da quando abbiamo avuto un uomo

268
00:16:43,132 --> 00:16:44,919
♫ Fallo, fallo, fallo a me

269
00:16:44,920 --> 00:16:48,495
♫ Fallo, fallo, fallo adesso

270
00:16:48,496 --> 00:16:51,583
♫ Fallo, fallo, fallo a me

271
00:16:51,584 --> 00:16:55,020
♫ Fallo, fallo, fallo adesso

272
00:16:55,021 --> 00:16:57,899
♫ Fallo, fallo, fallo a me

273
00:16:57,900 --> 00:17:01,336
♫ Fallo, fallo, fallo adesso

274
00:17:01,337 --> 00:17:04,285
♫ Fallo, fallo, fallo a me

275
00:17:04,286 --> 00:17:07,786
♫ Fallo, fallo, fallo adesso

276
00:17:09,092 --> 00:17:10,392
(ronzio)

277
00:17:10,393 --> 00:17:14,143
(musica strumentale giocosa)

278
00:17:21,654 --> 00:17:23,464
(sussulta) Il Lord Ciambellano.

279
00:17:23,465 --> 00:17:24,465
Mio signore.

280
00:17:28,806 --> 00:17:30,291
Vai a prendere tuo padre.

281
00:17:30,292 --> 00:17:32,311
Il mio affare è con lui.

282
00:17:32,312 --> 00:17:33,937
È fuori a tagliare la legna.

283
00:17:33,938 --> 00:17:36,003
Per il focolare, mio ​​signore.

284
00:17:36,004 --> 00:17:37,187
Focolare.

285
00:17:37,188 --> 00:17:38,688
Cuore, mio ​​signore.

286
00:17:40,834 --> 00:17:41,834
Ottimo.

287
00:17:46,012 --> 00:17:47,590
(urlando)

288
00:17:47,591 --> 00:17:49,591
(tonfi)

289
00:17:51,144 --> 00:17:53,394
(ridendo)

290
00:17:59,387 --> 00:18:01,387
(sussulta)

291
00:18:02,312 --> 00:18:05,191
(musica strumentale solenne)

292
00:18:05,192 --> 00:18:07,582
(tonfi)

293
00:18:07,583 --> 00:18:09,115
Del vino, mio signore?

294
00:18:09,116 --> 00:18:10,116
SÌ.

295
00:18:10,973 --> 00:18:12,806
E portami una mela.

296
00:19:08,718 --> 00:19:10,801
(gemiti)

297
00:19:17,983 --> 00:19:20,165
Qualcosa non va, mio signore?

298
00:19:20,166 --> 00:19:21,166
No.

299
00:19:22,000 --> 00:19:23,417
Hai rilegatura?

300
00:19:42,387 --> 00:19:44,470
(piangendo)

301
00:19:48,239 --> 00:19:50,699
Non sta pagando?
tasse, è così?

302
00:19:50,700 --> 00:19:53,950
Oh per favore, per favore
non fare del male a mio padre.

303
00:19:55,437 --> 00:19:57,015
È un brav'uomo.

304
00:19:57,016 --> 00:20:00,289
E nostra madre è morta,
lui è tutto ciò che abbiamo.

305
00:20:00,290 --> 00:20:03,145
Almeno uccidici quando
nostro padre ha finito.

306
00:20:03,146 --> 00:20:05,229
(piangendo)

307
00:20:13,386 --> 00:20:16,886
Per favore, oh per favore,
per favore, mio ​​signore, lo farò,

308
00:20:18,309 --> 00:20:21,142
Farò qualsiasi cosa, risparmierò mio padre.

309
00:20:22,070 --> 00:20:23,927
Faremo qualsiasi cosa.

310
00:20:23,928 --> 00:20:24,761
(piangendo)

311
00:20:24,762 --> 00:20:26,011
Per nostro padre.

312
00:20:49,679 --> 00:20:52,429
(musica acustica)

313
00:21:06,769 --> 00:21:08,936
(gemendo)

314
00:24:16,790 --> 00:24:20,388
Non aspetterò
tuo padre più.

315
00:24:20,389 --> 00:24:23,056
Quando ritorna, dagli questi.

316
00:24:25,311 --> 00:24:26,889
Cosa sono?

317
00:24:26,890 --> 00:24:27,890
Leggili.

318
00:24:28,748 --> 00:24:30,748
(tonfi)

319
00:24:37,455 --> 00:24:41,054
Sua Altezza Reale il
il principe ha l'onore di invitare

320
00:24:41,055 --> 00:24:44,095
tua figlia al
grande palla che sta dando

321
00:24:44,096 --> 00:24:46,013
il 13° giorno prima.

322
00:24:49,460 --> 00:24:51,294
Perché così pomposo.

323
00:24:51,295 --> 00:24:52,295
Imbarcare a poppa.

324
00:24:53,245 --> 00:24:56,995
(musica strumentale giocosa)

325
00:24:59,468 --> 00:25:01,348
Ehi, Glump, ehi.

326
00:25:01,349 --> 00:25:03,599
(nitrire)

327
00:25:04,901 --> 00:25:06,665
Ehi, Glump, tu sei il
cavallo meglio addestrato

328
00:25:06,666 --> 00:25:07,916
nel regno.

329
00:25:14,723 --> 00:25:16,806
(bussa)

330
00:25:17,835 --> 00:25:19,752
Oh, Lord Ciambellano.

331
00:25:21,179 --> 00:25:23,267
Che piacevole sorpresa.

332
00:25:23,268 --> 00:25:24,244
(scoppi)

333
00:25:24,245 --> 00:25:25,589
(ridendo)

334
00:25:25,590 --> 00:25:26,727
(gemiti)

335
00:25:26,728 --> 00:25:28,978
(ridendo)

336
00:25:30,697 --> 00:25:31,697
(gemiti)

337
00:25:31,698 --> 00:25:32,857
Penso di no, signora.

338
00:25:32,858 --> 00:25:37,025
Oh, fallo, fallo, entra.
(ridendo)

339
00:25:42,996 --> 00:25:44,246
Avanti, entra.

340
00:25:45,574 --> 00:25:47,824
(ridendo)

341
00:25:54,142 --> 00:25:57,725
Mio Dio, ne hanno volati tre
sopra il nido dei cuculi.

342
00:26:11,859 --> 00:26:15,341
Con il tuo gentile permesso,
signora, posso presentarmi?

343
00:26:15,342 --> 00:26:18,342
questi inviti
alle tue figlie.

344
00:26:40,442 --> 00:26:42,972
E bella ragazza, cosa?
potrebbe essere il tuo nome?

345
00:26:42,973 --> 00:26:44,973
Il mio nome è Cenerentola.

346
00:26:46,038 --> 00:26:49,038
Lei è sorda. (Lamenti)

347
00:26:50,543 --> 00:26:54,071
Non possiamo aspettare, mio Signore, noi
non posso ringraziarti abbastanza.

348
00:26:54,072 --> 00:26:58,239
Questo sarebbe il più grande
palla di tutti loro. (Ridendo)

349
00:26:59,645 --> 00:27:01,228
Non ne hai idea.

350
00:27:02,594 --> 00:27:06,011
(ridendo) Fate, fate, fate.

351
00:27:11,950 --> 00:27:12,950
(creparsi)

352
00:27:12,951 --> 00:27:14,482
Raccontacelo.

353
00:27:14,483 --> 00:27:16,900
(trombare)

354
00:27:20,915 --> 00:27:24,248
♫ Sua Maestà, il re

355
00:27:25,303 --> 00:27:27,624
♫ Farà il suo dovere

356
00:27:27,625 --> 00:27:31,200
♫ Avrà un ballo reale

357
00:27:31,201 --> 00:27:33,035
♫ Sua Altezza ce lo implora sinceramente

358
00:27:33,036 --> 00:27:34,730
♫ Invita il registro sociale

359
00:27:34,731 --> 00:27:38,898
♫ Solo se lo faranno
venite uno, venite tutti

360
00:27:40,141 --> 00:27:43,530
♫ Sua Maestà, la regina

361
00:27:43,531 --> 00:27:47,059
♫ Apprezzerà davvero questa scena

362
00:27:47,060 --> 00:27:50,658
♫ È ansiosa per il ballo reale

363
00:27:50,659 --> 00:27:52,563
♫ Sono passati così tanti mesi, vedi

364
00:27:52,564 --> 00:27:54,095
♫ È successo solo una volta, vedi

365
00:27:54,096 --> 00:27:58,263
♫ Lei lo vuole
essere grande, non piccolo

366
00:27:59,646 --> 00:28:01,386
♫ Il regno sarà in festa

367
00:28:01,387 --> 00:28:03,592
♫ Con il vino che scorre ovunque

368
00:28:03,593 --> 00:28:06,611
♫ E banchettando ovunque

369
00:28:06,612 --> 00:28:08,886
♫ Ci saranno molte fanciulle formose

370
00:28:08,887 --> 00:28:10,047
♫ E molti bei ragazzi

371
00:28:10,048 --> 00:28:13,344
♫ E il divertimento abbonderà

372
00:28:13,345 --> 00:28:17,007
♫ Sua Maestà, il principe

373
00:28:17,008 --> 00:28:20,374
♫ Questa parte mi fa sussultare

374
00:28:20,375 --> 00:28:23,996
♫ Annuncerò
davanti a tutti

375
00:28:23,997 --> 00:28:25,970
♫ Sta cercando
qualcuno di bello da essere

376
00:28:25,971 --> 00:28:27,619
♫ Il suo futuro compagno, vedi

377
00:28:27,620 --> 00:28:31,787
♫ In parole più semplici, il ballo reale

378
00:28:38,835 --> 00:28:41,713
(ticchettio)

379
00:28:41,714 --> 00:28:45,428
(sussulta) Lo indosserò
il mio gigantesco cappello a campanile

380
00:28:45,429 --> 00:28:46,775
con le grandi ali.

381
00:28:46,776 --> 00:28:50,722
E indosserò il mio rubino
lusinghiero del seno. (Ridendo)

382
00:28:50,723 --> 00:28:53,556
Indosserò il mio blu e oro.

383
00:28:57,550 --> 00:28:58,780
Glorioso.

384
00:28:58,781 --> 00:29:00,531
Cosa dovrei indossare?

385
00:29:01,544 --> 00:29:05,294
(musica strumentale giocosa)

386
00:29:18,634 --> 00:29:21,907
Sì, Cenerentola lo fa
ho bisogno di qualcosa da indossare

387
00:29:21,908 --> 00:29:23,486
alla palla.

388
00:29:23,487 --> 00:29:27,070
Ma prima, ovviamente,
deve essere lavata.

389
00:29:39,926 --> 00:29:40,926
Glorioso.

390
00:29:47,635 --> 00:29:48,635
Oh guarda.

391
00:29:49,772 --> 00:29:51,189
Ecco del sapone.

392
00:29:52,697 --> 00:29:54,177
[Marbella] Proprio così
non sapone, quello è.

393
00:29:54,204 --> 00:29:55,204
SÌ.

394
00:30:03,611 --> 00:30:05,944
Polvere da bagno deliziosamente profumata.

395
00:30:11,204 --> 00:30:13,287
Succo di bacche per le labbra.

396
00:30:16,544 --> 00:30:18,794
Ooh, sta venendo bene.

397
00:30:20,445 --> 00:30:23,278
[Drucella] Adesso gioielli per la tiara.

398
00:30:29,803 --> 00:30:30,803
Oh merda.

399
00:30:47,798 --> 00:30:49,376
Cenerentola, è stupendo.

400
00:30:49,377 --> 00:30:50,561
Sbalorditivo.

401
00:30:50,562 --> 00:30:51,884
Sei tu.

402
00:30:51,885 --> 00:30:53,218
Sei proprio tu.

403
00:30:57,179 --> 00:31:00,754
Cenerentola, vuoi fermarti?
facendo perdere tempo alle tue sorelle.

404
00:31:00,755 --> 00:31:02,867
Devono prepararsi per la palla.

405
00:31:02,868 --> 00:31:05,282
Dovresti aiutarli,
senza distrarli.

406
00:31:05,283 --> 00:31:06,700
Bambino ingrato.

407
00:31:13,805 --> 00:31:15,243
Glorioso.

408
00:31:15,244 --> 00:31:19,077
Gamba da puttana, te lo prometto
Non canterò più.

409
00:31:20,933 --> 00:31:22,183
Datemelo.

410
00:31:24,695 --> 00:31:26,862
Sta diventando freddo qui dentro.

411
00:31:47,729 --> 00:31:51,896
[Drucella] Avremmo dovuto
stati Charlie's Angels.

412
00:31:56,390 --> 00:31:58,550
[Matrigna] Cenerentola,
andiamo al ballo.

413
00:31:58,551 --> 00:32:02,718
Ma per favore aspettaci.
(ridendo)

414
00:32:09,929 --> 00:32:13,596
(musica strumentale dolce)

415
00:32:38,869 --> 00:32:41,202
(fruscio)

416
00:32:45,161 --> 00:32:48,161
(musica piena di suspense)

417
00:34:54,171 --> 00:34:56,338
(scoppiando)

418
00:35:07,099 --> 00:35:08,859
[Uomo] Ladro, ha derubato
il vecchio (borbottando).

419
00:35:08,886 --> 00:35:10,581
[Uomo] Ladro, ladro, ladro.

420
00:35:10,582 --> 00:35:13,785
Ha derubato mia sorella, ladro, ladro.

421
00:35:13,786 --> 00:35:15,828
(urlando)

422
00:35:15,829 --> 00:35:17,616
Ladro, laggiù, laggiù.

423
00:35:17,617 --> 00:35:18,940
Fermati, prendilo.

424
00:35:18,941 --> 00:35:20,380
Ladro.

425
00:35:20,381 --> 00:35:23,050
[Uomo] Ladro, ladro, ladro.

426
00:35:23,051 --> 00:35:24,861
[Uomo] Ha derubato mia nonna.

427
00:35:24,862 --> 00:35:25,862
Ladro.

428
00:35:27,347 --> 00:35:29,180
Polizia, polizia, ladro.

429
00:35:35,891 --> 00:35:37,005
[Cenerentola] Chi sei?

430
00:35:37,006 --> 00:35:38,006
Chi sono io?

431
00:35:40,466 --> 00:35:41,466
Chi sei?

432
00:35:43,066 --> 00:35:45,620
Beh, sono Cenerentola.

433
00:35:45,621 --> 00:35:49,788
Oh, se sei Cenerentola,
Sono la tua fata madrina.

434
00:35:52,099 --> 00:35:54,048
Sei la mia fata madrina?

435
00:35:54,049 --> 00:35:55,767
[Madrina] Certo che lo sono.

436
00:35:55,768 --> 00:35:57,880
Ma dove sono le tue ali?

437
00:35:57,881 --> 00:35:58,881
Ali?

438
00:35:59,762 --> 00:36:03,894
Oh, mi erano tarpate le ali
molto tempo fa.

439
00:36:03,895 --> 00:36:04,895
OH.

440
00:36:05,868 --> 00:36:09,675
Ma non è una fata madrina
dovrebbe essere una donna?

441
00:36:09,676 --> 00:36:12,648
Bambino nemmeno quello
sapere cosa significa fata.

442
00:36:12,649 --> 00:36:15,457
Beh, una fata può andarsene
in entrambi i casi, mamma.

443
00:36:15,458 --> 00:36:18,958
Oh, beh, ne sono felice
ci vediamo, ovviamente

444
00:36:19,864 --> 00:36:24,205
ma non sei affatto così
mi hanno descritto.

445
00:36:24,206 --> 00:36:25,923
Quando ero piccolo, intendo.

446
00:36:25,924 --> 00:36:29,674
Mi è stato detto che la mia fata
la madrina era, beh,

447
00:36:30,568 --> 00:36:31,651
carnagione chiara.

448
00:36:33,007 --> 00:36:36,790
Beh, conosci il mio
dolce, delle fate,

449
00:36:36,791 --> 00:36:38,555
seguiamo le stagioni.

450
00:36:38,556 --> 00:36:41,829
Vengo da molto tempo
vacanza in un'isola

451
00:36:41,830 --> 00:36:43,246
e al sole tutto il giorno.

452
00:36:43,247 --> 00:36:45,568
Ecco perché sono un po'
sul lato oscuro.

453
00:36:45,569 --> 00:36:47,636
Sai cosa voglio dire?

454
00:36:47,637 --> 00:36:49,720
Ma parliamo di te.

455
00:36:50,688 --> 00:36:53,311
Come sta il mio piccolo figlioccio?

456
00:36:53,312 --> 00:36:56,062
Non molto bene, fata madrina.

457
00:36:59,581 --> 00:37:01,693
Hai pianto.

458
00:37:01,694 --> 00:37:04,317
Qual è il problema, eh?

459
00:37:04,318 --> 00:37:06,593
La mia matrigna e
le sorellastre sono state molto

460
00:37:06,594 --> 00:37:07,870
significa per me ultimamente.

461
00:37:07,871 --> 00:37:09,797
Stasera c'è il gran ballo
a palazzo e...

462
00:37:09,798 --> 00:37:12,467
Lo so.

463
00:37:12,468 --> 00:37:14,650
Il Lord Ciambellano
mi ha invitato lui stesso,

464
00:37:14,651 --> 00:37:17,390
ma la mia matrigna l'ha lanciato
nel fuoco e bruciò.

465
00:37:17,391 --> 00:37:22,147
Quella è la matrigna di
la tua, è una vera mamma.

466
00:37:22,148 --> 00:37:23,656
No, è la mia matrigna.

467
00:37:23,657 --> 00:37:25,457
Vedi, mio padre
si risposò prima di morire...

468
00:37:25,484 --> 00:37:28,277
No no no no no no, calmati mamma.
(ridendo)

469
00:37:28,278 --> 00:37:29,809
Raccontami la tua storia.

470
00:37:29,810 --> 00:37:33,362
Perché non te lo permettono
vai al ballo, eh?

471
00:37:33,363 --> 00:37:35,545
Sono troppo sporco e brutto.

472
00:37:35,546 --> 00:37:39,144
Beh, perché, volevo dire che lo fai
hai un po' di schifo su di te.

473
00:37:39,145 --> 00:37:40,145
Sì, signore.

474
00:37:40,863 --> 00:37:42,882
Ma lo so, è già abbastanza grave.

475
00:37:42,883 --> 00:37:43,883
Bene, ecco.

476
00:37:45,182 --> 00:37:47,085
Oh, grazie.

477
00:37:47,086 --> 00:37:49,918
Oltretutto non potevo andare
in questi stracci, comunque.

478
00:37:49,919 --> 00:37:52,031
(ridendo)

479
00:37:52,032 --> 00:37:54,283
Non preoccuparti degli stracci, mamma.

480
00:37:54,284 --> 00:37:57,604
E riguardo a quello brutto
faccia, hai qualcosa

481
00:37:57,605 --> 00:37:59,856
nessuno al ballo ha ottenuto.

482
00:37:59,857 --> 00:38:03,037
Hai le tette e il culo. (Ridendo)

483
00:38:03,038 --> 00:38:05,591
Sì, puoi andare al ballo nudo,

484
00:38:05,592 --> 00:38:09,655
e farli sembrare tutti rane.
(ridendo)

485
00:38:09,656 --> 00:38:11,350
Comunque rilassati adesso.

486
00:38:11,351 --> 00:38:12,929
Dobbiamo fare qualcosa al riguardo.

487
00:38:12,930 --> 00:38:15,297
Sì, mamma, e tu lo sei
vado ancora al ballo.

488
00:38:15,298 --> 00:38:16,853
Me ne occuperò io.

489
00:38:16,854 --> 00:38:17,944
(ridendo)

490
00:38:17,945 --> 00:38:20,195
(mormorando)

491
00:38:21,568 --> 00:38:23,808
(ridendo) Ne hai un po'
qualcosa da bere, eh?

492
00:38:23,835 --> 00:38:24,562
tu?

493
00:38:24,563 --> 00:38:26,163
[Cenerentola] Sì
un po' di latte di capra.

494
00:38:26,190 --> 00:38:26,907
Latte di capra.

495
00:38:26,908 --> 00:38:27,975
Sei uno sciocco?

496
00:38:27,976 --> 00:38:28,809
Significa quella madre
ho qualcosina

497
00:38:28,809 --> 00:38:29,642
nell'armadietto dei medicinali, eh.

498
00:38:29,643 --> 00:38:30,802
Qual è?

499
00:38:30,803 --> 00:38:31,802
Non ne ho mai sentito parlare...

500
00:38:31,803 --> 00:38:33,798
Che ne dici di un po' di fumo, caro?

501
00:38:33,799 --> 00:38:35,469
(mormorando)

502
00:38:35,470 --> 00:38:36,537
Il cortile è pieno sul retro.

503
00:38:36,538 --> 00:38:39,288
No, tesoro, intendo l'erba Flugel.

504
00:38:40,857 --> 00:38:42,296
Sicuramente parli in modo divertente.

505
00:38:42,297 --> 00:38:43,643
Quale erba?

506
00:38:43,644 --> 00:38:45,059
Stai andando su?

507
00:38:45,060 --> 00:38:50,005
Fatti un bagno e lascia il
riposa sulla tua fata madrina.

508
00:38:50,006 --> 00:38:52,256
(balbettando)

509
00:38:54,070 --> 00:38:57,737
(musica strumentale allegra)

510
00:39:01,128 --> 00:39:02,614
♫ Ho saccheggiato metà del regno

511
00:39:02,615 --> 00:39:06,782
♫ E ho rubato tutto
dall'arte alle zebre

512
00:39:07,932 --> 00:39:09,132
♫ Erano piccolissime zebre

513
00:39:09,159 --> 00:39:10,508
♫ Dimostrando che non ho pregiudizi

514
00:39:10,509 --> 00:39:14,224
♫ Ho fregato
Saggitari e Bilancia

515
00:39:14,225 --> 00:39:16,128
♫ La Bilancia possedeva le zebre

516
00:39:16,129 --> 00:39:19,634
♫ Se non puoi continuare
al passo con i prezzi

517
00:39:19,635 --> 00:39:23,024
♫ Ti dirò una cosa
il consiglio di questa fata è

518
00:39:23,025 --> 00:39:25,230
♫ Devi prenderlo

519
00:39:25,231 --> 00:39:26,553
♫ E recintalo finché puoi

520
00:39:26,554 --> 00:39:28,806
♫ È una vita

521
00:39:28,807 --> 00:39:30,245
♫ Quindi attaccalo a quell'uomo

522
00:39:30,246 --> 00:39:32,219
♫ Devo prenderlo

523
00:39:32,220 --> 00:39:33,705
♫ Se il pane è ciò che ti manca

524
00:39:33,706 --> 00:39:36,073
♫ Si chiama soggiorno

525
00:39:36,074 --> 00:39:39,092
♫ Quindi mettilo nello zaino

526
00:39:39,093 --> 00:39:42,343
♫ La mia famiglia non sarà sorpresa

527
00:39:42,344 --> 00:39:46,035
♫ Quando farò il mio debutto

528
00:39:46,036 --> 00:39:50,029
♫ Semplicemente non lo faranno
credere ai loro occhi

529
00:39:50,030 --> 00:39:53,512
♫ E sono sicuro che lo diranno anche loro

530
00:39:53,513 --> 00:39:55,502
♫ Mettilo nella tua borsa Gucci

531
00:39:55,503 --> 00:39:58,753
♫ E caricalo sul
sul retro di entrambe le tue zebre

532
00:39:58,754 --> 00:40:00,889
♫ Non potevo recintare le zebre

533
00:40:00,890 --> 00:40:02,724
♫ La mia scorta di biancheria intima da donna

534
00:40:02,725 --> 00:40:06,416
♫ Ne ha anche un paio
di reggiseni doppia D

535
00:40:06,417 --> 00:40:08,413
♫ Li ho messi sulle zebre

536
00:40:08,414 --> 00:40:11,872
♫ Ogni due
commercio, sono inetto, quindi

537
00:40:11,873 --> 00:40:15,588
♫ Credo che spenderò
i miei giorni da cleptomane

538
00:40:15,589 --> 00:40:17,608
♫ Lo prenderò

539
00:40:17,609 --> 00:40:19,569
♫ E recintalo mentre io
può, perché è una vita

540
00:40:19,596 --> 00:40:22,347
♫ Devi attaccarlo a quell'uomo

541
00:40:22,348 --> 00:40:24,738
♫ Quindi è meglio prenderlo

542
00:40:24,739 --> 00:40:26,085
♫ Se il pane è ciò che ti manca

543
00:40:26,086 --> 00:40:28,035
♫ Si chiama soggiorno

544
00:40:28,036 --> 00:40:31,077
♫ Quindi lo infilo nello zaino

545
00:40:31,078 --> 00:40:34,792
♫ Con una fata per amica

546
00:40:34,793 --> 00:40:38,415
♫ Non ho preoccupazioni dato che lo farà

547
00:40:38,416 --> 00:40:42,466
♫ Assicurati che ci sia un lieto fine

548
00:40:42,467 --> 00:40:46,042
♫ E so che il principe lo farà

549
00:40:46,043 --> 00:40:49,269
♫ Prendilo e mettilo nel sacco

550
00:40:49,270 --> 00:40:50,825
♫ Vivere

551
00:40:50,826 --> 00:40:52,659
♫ Uh-uh

552
00:40:52,660 --> 00:40:55,910
♫ Prendilo e mettilo nel sacco

553
00:40:55,911 --> 00:40:57,954
♫ Vivere

554
00:40:57,955 --> 00:40:59,927
♫ Uh-uh

555
00:40:59,928 --> 00:41:03,085
♫ Prendilo e mettilo nel sacco

556
00:41:03,086 --> 00:41:05,175
♫ Vivere

557
00:41:05,176 --> 00:41:07,311
♫ Uh-eh, eh-eh, eh-eh

558
00:41:07,312 --> 00:41:09,751
♫ Prendilo e mettilo nel sacco

559
00:41:09,752 --> 00:41:12,212
♫ Vivere

560
00:41:12,213 --> 00:41:15,068
♫ Sì, sì, sì, sì, uh-eh

561
00:41:15,069 --> 00:41:18,303
♫ Prendilo Oh mio Dio, guarda.

562
00:41:24,172 --> 00:41:26,843
Ricorda che ho detto tette e culo.
(ridendo)

563
00:41:26,844 --> 00:41:29,511
Hai un faccia a faccia con questo, sì.

564
00:41:30,512 --> 00:41:31,845
Ma adesso, cosa?

565
00:41:34,547 --> 00:41:35,547
E adesso?

566
00:41:36,427 --> 00:41:39,747
Ah, ti dirò una cosa. (Ridendo)

567
00:41:39,748 --> 00:41:41,512
A cosa servirebbe una fata
la madrina sarà se lui

568
00:41:41,513 --> 00:41:43,671
non poteva aiutare il suo figlioccio.
(ridendo)

569
00:41:43,672 --> 00:41:47,270
Lascialo andare a vedere
cosa c'è nella sua borsa.

570
00:41:47,271 --> 00:41:50,188
Faremo qualcosa per te.

571
00:42:03,850 --> 00:42:04,987
(annusa)

572
00:42:04,988 --> 00:42:06,891
(grugniti)

573
00:42:06,892 --> 00:42:09,475
Sì, lo conserverò per dopo.

574
00:42:14,601 --> 00:42:16,620
Non so cosa diavolo sia,

575
00:42:16,621 --> 00:42:18,942
Lo terrò per me
prossima vendita di garage.

576
00:42:18,943 --> 00:42:21,526
Quelle persone compreranno qualsiasi cosa.

577
00:42:27,442 --> 00:42:29,368
Oh, quella è la tua bacchetta magica?

578
00:42:29,369 --> 00:42:30,369
Il mio cosa?

579
00:42:32,596 --> 00:42:34,096
Oh, oh, certo.

580
00:42:34,942 --> 00:42:36,496
Questo è quello che è.

581
00:42:36,497 --> 00:42:37,866
Vediamo ora.

582
00:42:37,867 --> 00:42:39,933
Che bacchetta è questa?

583
00:42:39,934 --> 00:42:42,835
Ne ho diversi, lo sai.

584
00:42:42,836 --> 00:42:45,645
Potresti, potresti leggere questo?

585
00:42:45,646 --> 00:42:48,385
I miei occhi sono un po'
male al buio.

586
00:42:48,386 --> 00:42:53,076
Questa bacchetta può eseguire
miracoli solo per buone cause.

587
00:42:53,077 --> 00:42:57,077
Attenzione, tutti i miracoli sono nulli
e nullo a mezzanotte.

588
00:42:57,976 --> 00:43:00,668
Tenere fuori dalla portata dei bambini.

589
00:43:00,669 --> 00:43:02,874
Funziona davvero?

590
00:43:02,875 --> 00:43:05,127
Questo è quello che dice.

591
00:43:05,128 --> 00:43:06,868
Possiamo provarlo sui miei capelli?

592
00:43:06,869 --> 00:43:08,952
È tutto bagnato e fibroso.

593
00:43:12,604 --> 00:43:14,437
Ci proverò.

594
00:43:18,595 --> 00:43:20,127
Stai indietro, mamma.

595
00:43:20,128 --> 00:43:22,128
Questa è una merda pesante.

596
00:43:24,516 --> 00:43:27,099
(suono del corno)

597
00:43:28,719 --> 00:43:30,969
(tintinnio)

598
00:43:32,713 --> 00:43:34,766
(balbettando) Peperoncino, torta di patate dolci.

599
00:43:34,767 --> 00:43:38,934
(ride) Cambialo
stronza femminile nei miei occhi.

600
00:43:43,010 --> 00:43:45,169
(esplodendo)

601
00:43:45,170 --> 00:43:47,837
(pizzicare l'arpa)

602
00:43:50,162 --> 00:43:53,829
(musica strumentale dolce)

603
00:43:56,176 --> 00:43:58,172
Accidenti, funziona.

604
00:43:58,173 --> 00:44:01,590
Questa cosa non andrà
senza vendita di garage.

605
00:44:11,455 --> 00:44:14,356
Fata madrina, ce l'hai fatta.

606
00:44:14,357 --> 00:44:17,863
Certo, l'ho fatto. (Ridendo)

607
00:44:17,864 --> 00:44:19,140
Vieni qui, tesoro.

608
00:44:19,141 --> 00:44:21,474
Vieni dal tuo dolce papà.

609
00:44:22,484 --> 00:44:26,477
Aspetta, oh no, non posso
entrare nel palazzo

610
00:44:26,478 --> 00:44:28,311
senza il mio invito.

611
00:44:29,288 --> 00:44:32,288
Non lo farai
arrendersi così facilmente.

612
00:44:38,785 --> 00:44:40,804
(suono del corno)

613
00:44:40,805 --> 00:44:43,288
Pasta. (Ridendo)

614
00:44:43,289 --> 00:44:44,289
Lasagne.

615
00:44:47,005 --> 00:44:48,072
(canto)

616
00:44:48,073 --> 00:44:50,881
Togli l'invito dal fuoco.

617
00:44:50,882 --> 00:44:53,549
(pizzicare l'arpa)

618
00:44:56,153 --> 00:45:00,320
[Cenerentola] Fata madrina,
l'hai fatto di nuovo.

619
00:45:04,187 --> 00:45:07,520
Ehi mamma, vero?
hai delle zucche?

620
00:45:08,413 --> 00:45:11,477
No, abbiamo dei cocomeri.

621
00:45:11,478 --> 00:45:12,499
(ridendo)

622
00:45:12,500 --> 00:45:14,310
Angurie? (Ridendo)

623
00:45:14,311 --> 00:45:15,820
Sì. (Ridendo)

624
00:45:15,821 --> 00:45:18,234
Certo, odio sprecarne uno.
(ridendo)

625
00:45:18,235 --> 00:45:21,230
Tutto quello che dobbiamo fare è
trova dei cavalli.

626
00:45:21,231 --> 00:45:22,786
Qualche resto qui intorno?

627
00:45:22,787 --> 00:45:24,272
No.

628
00:45:24,273 --> 00:45:25,248
(mormorando)

629
00:45:25,249 --> 00:45:27,476
Non ne ho visto nessuno per tutto l'anno.

630
00:45:27,477 --> 00:45:29,310
Ma abbiamo un sacco di lumache.

631
00:45:29,311 --> 00:45:31,354
Lumache? (Ridendo)

632
00:45:31,355 --> 00:45:34,070
Sì, ma lo farà di sicuro
essere una seccatura. (Ridendo)

633
00:45:34,071 --> 00:45:35,071
Capito?

634
00:45:38,994 --> 00:45:43,161
Ok, lumache, a presto
mangerai avena e fieno.

635
00:45:46,912 --> 00:45:47,956
Stai indietro, mamma.

636
00:45:47,957 --> 00:45:48,957
Vai avanti.

637
00:45:52,926 --> 00:45:55,224
(suono del corno)

638
00:45:55,225 --> 00:45:56,989
Portali in alto.

639
00:45:56,990 --> 00:45:58,157
Guidali bassi.

640
00:45:59,010 --> 00:46:02,886
Comunque li guidi,
guidali con così.

641
00:46:02,887 --> 00:46:05,220
(esplodendo)

642
00:46:11,688 --> 00:46:14,450
È bellissimo.

643
00:46:14,451 --> 00:46:16,818
Oh, fata madrina,
è bellissimo.

644
00:46:16,819 --> 00:46:18,049
(nitrire)

645
00:46:18,050 --> 00:46:19,582
Vele bianche, cavalli neri.

646
00:46:19,583 --> 00:46:20,666
Cavalca selvaggiamente.

647
00:46:21,603 --> 00:46:23,715
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno adesso è un cocchiere.

648
00:46:23,716 --> 00:46:25,851
Lo stai guardando, tesoro.

649
00:46:25,852 --> 00:46:28,661
Oh, fata madrina,
sei meraviglioso.

650
00:46:28,662 --> 00:46:29,682
(ridendo)

651
00:46:29,683 --> 00:46:31,238
Immagino che siamo tutti pronti.

652
00:46:31,239 --> 00:46:33,003
Adesso calmati, bambina.

653
00:46:33,004 --> 00:46:35,719
Entra in questo pullman qui.

654
00:46:35,720 --> 00:46:37,720
(sussulta)

655
00:46:41,641 --> 00:46:44,171
Tira su quel vestito
di tuo figlio.

656
00:46:44,172 --> 00:46:45,286
Per che cosa?

657
00:46:45,287 --> 00:46:47,329
Te l'ho mai detto?

658
00:46:47,330 --> 00:46:48,913
Tira su quel vestito.

659
00:46:55,272 --> 00:46:59,355
E spaccare quelle gambe. (Ridendo)

660
00:47:02,191 --> 00:47:04,774
(suono del corno)

661
00:47:07,439 --> 00:47:11,439
(cantando) Meglio essere stretti.

662
00:47:13,778 --> 00:47:14,984
(cigolio)

663
00:47:14,985 --> 00:47:15,984
(scoppiando)

664
00:47:15,985 --> 00:47:17,144
(gemiti)

665
00:47:17,145 --> 00:47:19,512
(scoppiando)

666
00:47:19,513 --> 00:47:21,680
(fischio)

667
00:47:25,365 --> 00:47:27,453
A cosa serviva?

668
00:47:27,454 --> 00:47:31,006
Hanno tette e culo e
un bel viso. (Ridendo)

669
00:47:31,007 --> 00:47:35,174
Ma poi ti ho dato come
figa sonnecchiante. (Ridendo)

670
00:47:37,507 --> 00:47:38,507
[Cenerentola] Per cosa?

671
00:47:38,508 --> 00:47:39,708
Lo scoprirai presto.

672
00:47:39,735 --> 00:47:41,827
E quando lo fai. (Ridendo)

673
00:47:41,828 --> 00:47:45,995
Mi ringrazierai per questo. (Ridendo)

674
00:47:52,532 --> 00:47:56,595
Mi servirebbe una bottiglia di
Champagne Dom Perignon.

675
00:47:56,596 --> 00:47:58,057
(suono del corno)

676
00:47:58,058 --> 00:47:59,474
Cosa?

677
00:47:59,475 --> 00:48:00,642
Fai le tue cose.

678
00:48:01,565 --> 00:48:04,232
(pizzicare l'arpa)

679
00:48:07,905 --> 00:48:09,274
(fruscio)

680
00:48:09,275 --> 00:48:12,942
(musica strumentale dolce)

681
00:48:18,424 --> 00:48:19,886
(mormorando) Merda.

682
00:48:19,887 --> 00:48:22,554
Il vino funziona solo per gli honkies?

683
00:48:24,455 --> 00:48:26,538
Maledizione, sali lassù.

684
00:48:31,166 --> 00:48:33,416
(ridendo)

685
00:48:35,113 --> 00:48:36,714
Solo un momento, tesoro mio.

686
00:48:36,715 --> 00:48:38,850
Sì, tesoro mio.

687
00:48:38,851 --> 00:48:41,056
Devi promettermelo
una cosa, tesoro mio.

688
00:48:41,057 --> 00:48:43,518
Che cos'è, tesoro mio?

689
00:48:43,519 --> 00:48:46,583
Devi controllare il tuo
appetito insaziabile stasera.

690
00:48:46,584 --> 00:48:49,555
Oh, prometto di non mangiare
qualunque antipasto,

691
00:48:49,556 --> 00:48:50,878
tesoro mio.

692
00:48:50,879 --> 00:48:52,272
Non intendo il cibo, tesoro.

693
00:48:52,273 --> 00:48:54,524
Intendo. (annusa)

694
00:48:54,525 --> 00:48:55,824
(starnutisce)

695
00:48:55,825 --> 00:48:56,992
Sesso, sesso, sesso.

696
00:48:57,892 --> 00:48:59,191
(sussulta) Oh, caro.

697
00:48:59,192 --> 00:49:00,236
(ridendo)

698
00:49:00,237 --> 00:49:02,163
Questo è molto
occasione importante.

699
00:49:02,164 --> 00:49:04,392
E non possiamo permettercelo
metterlo a repentaglio.

700
00:49:04,393 --> 00:49:06,705
Ma come potremmo
eventualmente mettere a repentaglio

701
00:49:06,706 --> 00:49:09,027
il compleanno del principe?

702
00:49:09,028 --> 00:49:12,394
Mi riferisco al prestito ns
il paese sta cercando di ottenere

703
00:49:12,395 --> 00:49:13,393
dal re.

704
00:49:13,394 --> 00:49:16,202
Dobbiamo dare il massimo
comportamento stasera.

705
00:49:16,203 --> 00:49:18,547
Bene, allora, resta
molto vicino a me, tesoro,

706
00:49:18,548 --> 00:49:19,778
e tu mi proteggi.

707
00:49:19,779 --> 00:49:20,985
Sai come il minimo.

708
00:49:20,986 --> 00:49:22,448
(rimbalzando)

709
00:49:22,449 --> 00:49:25,095
Una piccola cosa può semplicemente
mandami fuori di testa.

710
00:49:25,096 --> 00:49:27,023
Lo farò, tesoro mio.

711
00:49:27,024 --> 00:49:29,321
Ora, beh, entra.

712
00:49:29,322 --> 00:49:30,691
(ridendo)

713
00:49:30,692 --> 00:49:31,876
Entra.

714
00:49:31,877 --> 00:49:33,129
(ridendo) Sì, sì, sì.

715
00:49:33,130 --> 00:49:34,383
Apri la porta, stupido.

716
00:49:34,384 --> 00:49:36,634
(ridendo)

717
00:49:38,401 --> 00:49:39,401
Suino.

718
00:49:46,087 --> 00:49:48,803
Scendi, cocchiere, scendi.

719
00:49:48,804 --> 00:49:52,554
(musica strumentale giocosa)

720
00:50:13,347 --> 00:50:15,514
(gemendo)

721
00:50:24,259 --> 00:50:25,259
(grugnito)

722
00:50:25,260 --> 00:50:26,280
Colpisci quelle rocce.

723
00:50:26,281 --> 00:50:28,927
Tesoro, controllati.

724
00:50:28,928 --> 00:50:30,111
(ride) Non posso.

725
00:50:30,112 --> 00:50:32,456
(gemendo)

726
00:50:32,457 --> 00:50:34,374
Oh ecco, tienimi le mani.

727
00:50:36,603 --> 00:50:37,624
Ora tienimi il seno.

728
00:50:37,625 --> 00:50:38,458
Stai fermo.

729
00:50:38,459 --> 00:50:40,869
(gemi)

730
00:50:40,870 --> 00:50:42,773
Toglimi le mani di dosso.

731
00:50:42,774 --> 00:50:44,398
(gemi)

732
00:50:44,399 --> 00:50:45,420
Fermati.

733
00:50:45,421 --> 00:50:46,488
(gemi)

734
00:50:46,489 --> 00:50:47,489
Non farlo.

735
00:50:48,904 --> 00:50:49,904
Fermare.

736
00:50:50,831 --> 00:50:51,831
Non.

737
00:50:52,549 --> 00:50:53,549
Fermare.

738
00:50:54,291 --> 00:50:55,822
Non.

739
00:50:55,823 --> 00:50:57,982
(urlando)

740
00:50:57,983 --> 00:50:58,983
Fermati, fermati.

741
00:51:01,187 --> 00:51:03,520
(urlando)

742
00:51:17,802 --> 00:51:18,802
(ruggente)

743
00:51:18,803 --> 00:51:20,243
Oh, oh, oh sì,
cavalcami forte, sì.

744
00:51:20,270 --> 00:51:22,344
(gemendo)

745
00:51:22,345 --> 00:51:25,433
Ho una specie di pancia.

746
00:51:25,434 --> 00:51:26,626
(balbettando)

747
00:51:26,627 --> 00:51:27,460
Oh sì, oh sì.

748
00:51:27,460 --> 00:51:28,293
Aspetta un po', aspettami.

749
00:51:28,293 --> 00:51:29,205
(gemendo)

750
00:51:29,206 --> 00:51:31,015
(ridendo)

751
00:51:31,016 --> 00:51:31,922
(urlando)

752
00:51:31,923 --> 00:51:33,174
Oh sì, sì.

753
00:51:33,175 --> 00:51:34,008
Aspetta, aspetta.

754
00:51:34,009 --> 00:51:36,341
(urlando)

755
00:52:21,334 --> 00:52:23,584
(rimbombo)

756
00:52:28,485 --> 00:52:31,235
[Uomo] Maledetto skateboard del principe.

757
00:52:33,153 --> 00:52:34,236
Che strano.

758
00:52:35,753 --> 00:52:38,376
(ridendo)

759
00:52:38,377 --> 00:52:41,093
Dovrai pagare
la tua goffaggine.

760
00:52:41,094 --> 00:52:42,046
(schiaffi)

761
00:52:42,046 --> 00:52:43,046
Entrambi.

762
00:52:51,543 --> 00:52:54,376
(musica classica)

763
00:53:05,452 --> 00:53:07,702
(ridendo)

764
00:53:28,300 --> 00:53:30,748
Andiamo al ballo.
(ridendo)

765
00:53:30,749 --> 00:53:31,582
Oppure pensi che andrò al ballo.

766
00:53:31,583 --> 00:53:33,832
(ridendo)

767
00:53:48,591 --> 00:53:50,591
(tonfi)

768
00:53:54,396 --> 00:53:56,763
Che le danze abbiano inizio.

769
00:53:56,764 --> 00:53:59,014
(applausi)

770
00:54:08,699 --> 00:54:11,532
(musica classica)

771
00:54:31,385 --> 00:54:34,468
(musica da discoteca allegra)

772
00:55:00,944 --> 00:55:03,777
(musica classica)

773
00:55:11,796 --> 00:55:14,046
(applausi)

774
00:55:54,010 --> 00:55:55,077
Oh no.

775
00:55:55,078 --> 00:55:56,078
Ah.

776
00:55:57,307 --> 00:55:58,474
Guardalo.

777
00:56:00,511 --> 00:56:01,678
È stupendo.

778
00:56:04,923 --> 00:56:07,012
Cosa ne pensi?

779
00:56:07,013 --> 00:56:08,013
10 pollici?

780
00:56:09,567 --> 00:56:11,238
Abbastanza carino.

781
00:56:11,239 --> 00:56:13,072
Otto pollici, non di più.

782
00:56:17,323 --> 00:56:18,343
10.

783
00:56:18,344 --> 00:56:19,388
Otto.

784
00:56:19,389 --> 00:56:20,364
10.

785
00:56:20,365 --> 00:56:21,501
Otto.

786
00:56:21,502 --> 00:56:23,752
Nove e mezzo almeno.

787
00:56:30,860 --> 00:56:33,693
(musica classica)

788
00:57:12,122 --> 00:57:14,025
(tonfi)

789
00:57:14,026 --> 00:57:15,186
(urlando)

790
00:57:15,187 --> 00:57:17,740
Il principe ora sceglierà a
partner per il prossimo ballo.

791
00:57:17,741 --> 00:57:18,741
Shmuck.

792
00:57:22,332 --> 00:57:23,771
(musica classica)

793
00:57:23,772 --> 00:57:26,022
(applausi)

794
00:57:52,913 --> 00:57:56,256
Ho incontrato tutto il bello
fanciulle del regno.

795
00:57:56,257 --> 00:57:59,089
Ma non ti ho mai visto prima.

796
00:57:59,090 --> 00:58:00,342
Lo so.

797
00:58:00,343 --> 00:58:02,990
Sei un visitatore da
un altro regno.

798
00:58:02,991 --> 00:58:05,010
No, mio ​​principe.

799
00:58:05,011 --> 00:58:06,798
Come ti chiami?

800
00:58:06,799 --> 00:58:09,886
Mi chiamo Cinde...
Non importa.

801
00:58:09,887 --> 00:58:11,279
La notte è giovane.

802
00:58:11,280 --> 00:58:13,555
Me lo dirai più tardi.

803
00:58:13,556 --> 00:58:15,973
Adoro il mistero che ti circonda.

804
00:58:17,433 --> 00:58:20,266
Stasera ballo con nessun altro.

805
00:58:23,099 --> 00:58:25,182
(clic)

806
00:58:26,234 --> 00:58:29,067
(musica classica)

807
00:59:18,780 --> 00:59:20,591
Se non posso giocare a palazzo,

808
00:59:20,592 --> 00:59:22,009
Lo derubarò.

809
00:59:26,722 --> 00:59:28,805
(annusa)

810
00:59:33,479 --> 00:59:35,729
(mormorando)

811
00:59:40,956 --> 00:59:44,507
Se non posso essere un re, lo sono
certo che non ne ho l'odore.

812
00:59:44,508 --> 00:59:46,758
(ridendo)

813
00:59:56,141 --> 00:59:58,277
[Donna] Scommetto che gli piacciono i cani.

814
00:59:58,278 --> 00:59:59,507
Giusto.

815
00:59:59,508 --> 01:00:00,552
Ecco perché...

816
01:00:00,553 --> 01:00:01,833
[Donna] Perché stiamo facendo qui?

817
01:00:01,860 --> 01:00:03,664
Questa mostra canina qui oggi.

818
01:00:03,665 --> 01:00:04,665
Strisciamento.

819
01:00:08,680 --> 01:00:11,024
E ora, belle signore,
il gioco a cui sei stato

820
01:00:11,025 --> 01:00:12,743
aspettando tutta la sera.

821
01:00:12,744 --> 01:00:14,322
Backgammon.

822
01:00:14,323 --> 01:00:15,692
Ecco le regole.

823
01:00:15,693 --> 01:00:18,757
Quando il puntatore gira
e indica una fanciulla,

824
01:00:18,758 --> 01:00:21,334
lei verrà dietro
lo schermo al mio letto

825
01:00:21,335 --> 01:00:23,502
e si piegano ai miei desideri.

826
01:00:24,516 --> 01:00:27,302
Adesso mi metterò la benda.

827
01:00:27,303 --> 01:00:31,179
Chiunque di voi non lo faccia
voglia di giocare,

828
01:00:31,180 --> 01:00:32,526
potrebbe andarsene.

829
01:00:32,527 --> 01:00:36,694
E tieni per sempre il tuo pezzo.
(ridendo)

830
01:00:40,422 --> 01:00:42,650
(sussulta)

831
01:00:42,651 --> 01:00:44,809
(urlando)

832
01:00:44,810 --> 01:00:46,853
(ridendo)

833
01:00:46,854 --> 01:00:50,521
(musica strumentale dolce)

834
01:02:02,280 --> 01:02:04,447
(gemendo)

835
01:02:37,736 --> 01:02:40,569
(musica classica)

836
01:02:51,158 --> 01:02:52,736
(sussurrando)

837
01:02:52,737 --> 01:02:54,737
(gemi)

838
01:03:04,758 --> 01:03:08,675
(parlando in lingua straniera)

839
01:03:18,714 --> 01:03:20,797
(grugniti)

840
01:03:24,124 --> 01:03:26,422
(parlando in lingua straniera)

841
01:03:26,423 --> 01:03:28,697
(ridendo)

842
01:03:28,698 --> 01:03:30,787
(ringhia)

843
01:03:30,788 --> 01:03:33,341
(tossisce)

844
01:03:33,342 --> 01:03:35,592
(mormorando)

845
01:03:36,587 --> 01:03:38,507
Tu sminuisci la cosa
ragazza, ti prendo per il culo

846
01:03:38,508 --> 01:03:41,224
su tutta la testa e
fai il tuo stupido culo.

847
01:03:41,225 --> 01:03:42,826
(ringhia)

848
01:03:42,827 --> 01:03:44,956
Tu (parlando in lingua straniera).

849
01:03:44,957 --> 01:03:46,605
Adesso esci.

850
01:03:46,606 --> 01:03:48,939
(urlando)

851
01:03:50,019 --> 01:03:52,108
(baciare)

852
01:03:52,109 --> 01:03:55,859
(musica strumentale giocosa)

853
01:04:08,595 --> 01:04:12,262
(musica strumentale dolce)

854
01:05:17,694 --> 01:05:19,861
(gemendo)

855
01:06:19,436 --> 01:06:23,186
(musica strumentale giocosa)

856
01:06:31,504 --> 01:06:34,337
(musica classica)

857
01:06:53,028 --> 01:06:56,778
(musica strumentale giocosa)

858
01:08:30,007 --> 01:08:32,174
(gemendo)

859
01:08:50,198 --> 01:08:53,365
Ciao. (Sussurrando)

860
01:09:00,229 --> 01:09:02,229
Non imbrattarmi il rossetto.

861
01:09:23,980 --> 01:09:26,313
(urlando)

862
01:09:30,412 --> 01:09:31,412
Oh, non io.

863
01:09:33,291 --> 01:09:35,708
(sussurrando)

864
01:09:50,282 --> 01:09:52,532
(gemendo)

865
01:09:57,108 --> 01:09:59,275
(gemendo)

866
01:10:14,732 --> 01:10:18,934
(musica strumentale dolce)

867
01:10:18,935 --> 01:10:21,102
(gemendo)

868
01:11:32,825 --> 01:11:34,992
(scoppiando)

869
01:11:36,122 --> 01:11:38,289
(ansimando)

870
01:11:45,247 --> 01:11:46,965
La sensazione.

871
01:11:46,966 --> 01:11:47,966
Scatta.

872
01:11:48,963 --> 01:11:51,296
(urlando)

873
01:11:53,258 --> 01:11:55,341
Fata, fata madrina.

874
01:11:56,184 --> 01:11:58,767
Sì, mi ha fatto scattare la figa.

875
01:12:01,269 --> 01:12:03,288
Una figa scattante.

876
01:12:03,289 --> 01:12:05,866
Il regno ha uno snapper.
(ridendo)

877
01:12:05,867 --> 01:12:09,720
Uno snapper, il regno
ha uno snapper.

878
01:12:09,721 --> 01:12:10,721
Ciambellano.

879
01:12:11,598 --> 01:12:12,598
(gemendo)

880
01:12:12,599 --> 01:12:14,847
Uno dentice.

881
01:12:22,137 --> 01:12:24,225
Sai cosa sto annusando?

882
01:12:24,226 --> 01:12:26,988
Sento l'odore di una figa che schiocca.

883
01:12:26,989 --> 01:12:30,216
Perché non hai capito
nessuna figa che scatta.

884
01:12:30,217 --> 01:12:33,002
(parlando in lingua straniera)

885
01:12:33,003 --> 01:12:34,581
(suono di campana)

886
01:12:34,582 --> 01:12:35,581
Snapper.

887
01:12:35,582 --> 01:12:36,903
(gemendo)

888
01:12:36,904 --> 01:12:39,237
(urlando)

889
01:12:45,635 --> 01:12:47,585
Una figa scattante. (Ridendo)

890
01:12:47,586 --> 01:12:49,187
Ciambellano.

891
01:12:49,188 --> 01:12:50,186
Uno schiocco.

892
01:12:50,187 --> 01:12:51,486
(urlando)

893
01:12:51,487 --> 01:12:55,505
È ora.

894
01:12:57,083 --> 01:12:58,103
(suono delle campane)

895
01:12:58,104 --> 01:12:59,171
È ora.

896
01:12:59,172 --> 01:13:00,239
Tempo scaduto, mamma.

897
01:13:00,240 --> 01:13:01,726
Tempo, tempo, tempo.

898
01:13:01,727 --> 01:13:02,910
(urlando)

899
01:13:02,911 --> 01:13:04,721
Tempo, tempo, tempo.

900
01:13:04,722 --> 01:13:05,722
È ora.

901
01:13:06,810 --> 01:13:07,810
Snapper.

902
01:13:07,811 --> 01:13:09,202
Uno dentice.

903
01:13:09,203 --> 01:13:10,203
Lo dentice.

904
01:13:11,107 --> 01:13:12,546
Lascia andare, amico.

905
01:13:12,547 --> 01:13:13,614
(urlando)

906
01:13:13,615 --> 01:13:14,845
Lascia andare lo snapper.

907
01:13:14,846 --> 01:13:15,846
Mio.

908
01:13:17,772 --> 01:13:20,069
(ridendo)

909
01:13:20,070 --> 01:13:23,901
(musica strumentale giocosa)

910
01:13:23,902 --> 01:13:25,422
♫ In tutti i miei anni come
re di questa terra

911
01:13:25,449 --> 01:13:26,873
♫ Ho condotto una vita insolita

912
01:13:26,874 --> 01:13:28,354
♫ Ne ho incontrati molti
una bestia in cui

913
01:13:28,381 --> 01:13:30,286
♫ Non ultima mia moglie

914
01:13:30,287 --> 01:13:32,004
♫ Ma ora sono giovane
è arrivata la fanciulla

915
01:13:32,005 --> 01:13:33,769
♫ E ha risollevato il mio spirito

916
01:13:33,770 --> 01:13:35,348
♫ Con un talento raro e meraviglioso

917
01:13:35,349 --> 01:13:38,692
♫ Che giace tra le sue cosce

918
01:13:38,693 --> 01:13:41,443
♫ Ooh, uno snapper

919
01:13:44,354 --> 01:13:45,354
♫ Voglio intrappolarla

920
01:13:45,355 --> 01:13:46,515
♫ Anche se sono piuttosto invidioso

921
01:13:46,542 --> 01:13:48,003
♫ Anch'io sono pieno di orgoglio

922
01:13:48,004 --> 01:13:49,419
♫ Quel fortunato figlio di puttana

923
01:13:49,420 --> 01:13:53,587
♫ Ha trovato uno snapper per la sua sposa

924
01:13:58,685 --> 01:14:01,958
♫ È sempre un'occasione rara
quando il re mi porta a letto

925
01:14:01,959 --> 01:14:05,856
♫ Una volta lì, scopro che lo è
morbido, non solo in testa

926
01:14:05,857 --> 01:14:07,923
♫ Ma ora si gonfia
su ciò che abita

927
01:14:07,924 --> 01:14:09,153
♫ Nel grembo di questa fanciulla

928
01:14:09,154 --> 01:14:10,895
♫ L'unica cosa che otterrà da lei

929
01:14:10,896 --> 01:14:13,379
♫ È un caso comune di applauso

930
01:14:13,380 --> 01:14:16,297
♫ Oh, quello dentice

931
01:14:18,930 --> 01:14:20,229
♫ Voglio schiaffeggiarla

932
01:14:20,230 --> 01:14:21,710
♫ Se dovessi prendere
lei con il re

933
01:14:21,737 --> 01:14:23,294
♫ Le farò a pezzi

934
01:14:23,295 --> 01:14:27,462
♫ E se il principe è fortunato,
Gli conserverò un pezzo

935
01:14:58,915 --> 01:15:00,353
♫ La famiglia reale è in uno stato di grande agitazione

936
01:15:00,354 --> 01:15:02,188
♫ È meglio descriverlo come shock

937
01:15:02,189 --> 01:15:03,829
♫ Il principe sta scappando
attraverso i corridoi

938
01:15:03,856 --> 01:15:05,462
♫ Comportarsi come uno scemo

939
01:15:05,463 --> 01:15:06,925
♫ Il re sta fuggendo
dalla regina

940
01:15:06,926 --> 01:15:08,736
♫ Non è ansioso di essere incoronato

941
01:15:08,737 --> 01:15:12,497
♫ La ragazza misteriosa se n'è andata
e lei non si trova da nessuna parte

942
01:15:12,498 --> 01:15:15,911
♫ Oh, quello dentice

943
01:15:15,912 --> 01:15:19,092
♫ La rapiremo

944
01:15:19,093 --> 01:15:21,623
♫ Ora il principe deve dirigere
una ricerca tra le baracche

945
01:15:21,624 --> 01:15:22,737
♫ Case e capanne

946
01:15:22,738 --> 01:15:26,476
♫ Per recuperare la ragazza
che rinfoderò il suo putz reale

947
01:15:26,477 --> 01:15:29,332
♫ Oh, quello dentice

948
01:15:29,333 --> 01:15:32,792
♫ La rapiremo

949
01:15:32,793 --> 01:15:34,510
♫ Il principe lo farà adesso
condurre una ricerca

950
01:15:34,511 --> 01:15:36,484
♫ Attraverso tuguri, case e capanne

951
01:15:36,485 --> 01:15:40,652
♫ Per recuperare la ragazza
che rinfoderò il suo putz reale

952
01:15:46,446 --> 01:15:48,863
(trombare)

953
01:16:05,184 --> 01:16:08,851
(musica strumentale allegra)

954
01:16:44,914 --> 01:16:46,515
Le buone notizie viaggiano veloci.

955
01:16:46,516 --> 01:16:47,516
Lo so.

956
01:16:49,976 --> 01:16:54,758
Perché non ci metti dentro?
dove è un po' più stabile.

957
01:16:54,759 --> 01:16:57,196
Allora sai cosa cerchiamo?

958
01:16:57,197 --> 01:16:59,332
Se questa scarpetta di vetro
dovrebbe adattarne uno

959
01:16:59,333 --> 01:17:01,399
delle tue adorabili figlie,
poi saranno la sposa

960
01:17:01,400 --> 01:17:02,567
del principe.

961
01:17:04,163 --> 01:17:07,645
Cioè, se possono
superare la prova finale.

962
01:17:07,646 --> 01:17:08,896
Una prova finale?

963
01:17:10,154 --> 01:17:12,614
Mio buon uomo, perché no?
lasciamo il principe

964
01:17:12,615 --> 01:17:15,076
e solo le tue adorabili figlie.

965
01:17:15,077 --> 01:17:18,164
Sono sicuro che lo sarebbero
più a mio agio in questo modo.

966
01:17:18,165 --> 01:17:22,332
Oh certo, mio ​​signore. (Ridendo)

967
01:17:41,756 --> 01:17:43,404
È bello lì nel palazzo?

968
01:17:43,405 --> 01:17:45,488
Mi piacerà vivere lì?

969
01:17:47,747 --> 01:17:49,580
Si adatta a entrambi.

970
01:17:51,346 --> 01:17:53,179
Dite la verità, ragazze.

971
01:17:54,481 --> 01:17:56,152
Se uno di voi fosse uno di quelli

972
01:17:56,153 --> 01:17:59,588
che mi ha lasciato indietro
quella schermata durante

973
01:17:59,589 --> 01:18:01,841
il nostro giochino di ieri sera?

974
01:18:01,842 --> 01:18:03,925
Sì, lo eravamo, mio ​​principe.

975
01:18:05,089 --> 01:18:09,256
Quando mi ha tenuto con te
sai, era come un vizio.

976
01:18:10,360 --> 01:18:13,110
Il suo fascino mi ha davvero colpito.

977
01:18:14,470 --> 01:18:17,813
Beh, il mio scatta e crepita.

978
01:18:17,814 --> 01:18:19,147
E il mio scoppia.

979
01:18:20,461 --> 01:18:21,711
Vedremo.

980
01:18:23,317 --> 01:18:24,400
Vedremo.

981
01:18:31,165 --> 01:18:33,915
Che cosa fai esattamente?

982
01:18:37,388 --> 01:18:38,638
Neppure pop?

983
01:18:42,659 --> 01:18:45,793
Quante persone dovrebbero morire

984
01:18:45,794 --> 01:18:47,544
prima di diventare re?

985
01:18:50,554 --> 01:18:52,887
(urlando)

986
01:18:54,525 --> 01:18:56,172
Lo senti scattare?

987
01:18:56,173 --> 01:18:57,589
No.

988
01:18:57,590 --> 01:18:59,673
(gemiti)

989
01:19:01,814 --> 01:19:02,814
Crepitio?

990
01:19:02,815 --> 01:19:03,858
No.

991
01:19:03,859 --> 01:19:06,552
(gemi)

992
01:19:06,553 --> 01:19:09,386
(musica classica)

993
01:19:29,424 --> 01:19:31,002
No, non di più.

994
01:19:31,003 --> 01:19:33,138
Sono giorni ormai che cerco.

995
01:19:33,139 --> 01:19:35,089
Non solo non riesco a trovare il mio dentice,

996
01:19:35,090 --> 01:19:37,090
Non riesco a trovare la mia pipì.

997
01:19:47,466 --> 01:19:49,648
(ridendo)

998
01:19:49,649 --> 01:19:51,389
Sua Maestà, il principe.

999
01:19:51,390 --> 01:19:53,317
Oh, lo fa il principe.

1000
01:19:53,318 --> 01:19:55,824
Entra, fallo. (Ridendo)

1001
01:19:55,825 --> 01:19:57,575
Sì, sì, il principe.

1002
01:19:59,123 --> 01:20:01,606
Vostra Altezza. (Ridendo)

1003
01:20:01,607 --> 01:20:03,774
(fischio)

1004
01:20:10,361 --> 01:20:12,944
Principesco, non proprio king size.

1005
01:20:14,216 --> 01:20:16,466
(ridendo)

1006
01:20:20,415 --> 01:20:24,292
Ti ricordi delle mie figlie
al ballo quella sera.

1007
01:20:24,293 --> 01:20:26,196
Potrei mai dimenticarli.

1008
01:20:26,197 --> 01:20:27,030
(ridendo)

1009
01:20:27,031 --> 01:20:29,702
Oh, siamo così felici, mio principe.

1010
01:20:29,703 --> 01:20:31,026
Sì, abbiamo aspettato così a lungo.

1011
01:20:31,027 --> 01:20:32,535
Non importa tutto questo.

1012
01:20:32,536 --> 01:20:34,160
Signore, per favore.

1013
01:20:34,161 --> 01:20:35,994
Prova le pantofole, sì.

1014
01:20:39,525 --> 01:20:40,592
Datemelo.

1015
01:20:40,593 --> 01:20:41,916
(grugnito)

1016
01:20:41,917 --> 01:20:43,657
(ridendo)

1017
01:20:43,658 --> 01:20:47,825
[Matrigna] Oh, molto giocoso, eh?
(ridendo)

1018
01:20:48,860 --> 01:20:52,360
Sembra giusto. (Ridendo)

1019
01:20:56,824 --> 01:20:58,054
(sbuffando)

1020
01:20:58,055 --> 01:21:00,515
Immagino che i miei piedi si siano gonfiati
dal ballo di ieri sera.

1021
01:21:00,516 --> 01:21:02,675
Sono sicuro che ci proveremo domani.

1022
01:21:02,676 --> 01:21:04,904
Non importa domani,
dammelo.

1023
01:21:04,905 --> 01:21:07,548
(ridendo)

1024
01:21:07,549 --> 01:21:08,549
Uff.

1025
01:21:10,126 --> 01:21:12,209
(tossisce)

1026
01:21:16,906 --> 01:21:21,201
(ridendo) Oh, dicono
quel vetro si restringe di notte

1027
01:21:21,202 --> 01:21:23,452
o la luce del giorno a volte.

1028
01:21:24,636 --> 01:21:26,353
Andiamocene, Ciambellano.

1029
01:21:26,354 --> 01:21:27,746
Non ancora, mio ​​principe.

1030
01:21:27,747 --> 01:21:28,747
Non ancora?

1031
01:21:31,091 --> 01:21:33,674
Ma non è rimasto niente di me.

1032
01:21:35,386 --> 01:21:37,553
È rimasta una fanciulla.

1033
01:21:39,868 --> 01:21:41,655
Oh, non preoccuparti per lei.

1034
01:21:41,656 --> 01:21:43,420
Mio signore, non ha mai indossato scarpe,

1035
01:21:43,421 --> 01:21:45,974
per non parlare delle scarpette di vetro.

1036
01:21:45,975 --> 01:21:48,365
Comunque, non l'ha mai fatto
è andato alla palla.

1037
01:21:48,366 --> 01:21:50,409
Dovrei dire di no.

1038
01:21:50,410 --> 01:21:53,125
Ma ricordo di aver dato
lei un invito io stesso.

1039
01:21:53,126 --> 01:21:54,459
Vieni qui, ragazza.

1040
01:22:08,870 --> 01:22:09,870
Lasciala sedere.

1041
01:22:27,956 --> 01:22:30,039
(gemiti)

1042
01:22:41,378 --> 01:22:44,295
So che la pantofola va bene, mia cara.

1043
01:22:45,696 --> 01:22:48,279
Come hai detto che ti chiami?

1044
01:22:49,760 --> 01:22:50,827
Mi chiamo Cinde...

1045
01:22:50,828 --> 01:22:52,058
Non importa, ragazza.

1046
01:22:52,059 --> 01:22:54,142
Non serve, non serve.

1047
01:22:55,101 --> 01:22:58,002
Non potresti essere tu quello giusto.

1048
01:22:58,003 --> 01:23:01,346
Quello che voglio dire è che potresti
difficilmente essere quello che,

1049
01:23:01,347 --> 01:23:03,764
chi possiede, possiede il.

1050
01:23:05,875 --> 01:23:09,821
(musica strumentale dolce)

1051
01:23:09,822 --> 01:23:10,822
Oh no.

1052
01:23:12,608 --> 01:23:13,608
Oh no, no.

1053
01:23:31,344 --> 01:23:33,094
Non puoi essere quello giusto.

1054
01:23:34,943 --> 01:23:35,943
No, no, no.

1055
01:23:39,633 --> 01:23:40,633
No, tu, no.

1056
01:23:43,883 --> 01:23:44,883
No, no, no.

1057
01:23:46,901 --> 01:23:47,901
No, no, sì.

1058
01:23:51,940 --> 01:23:53,107
Sì, sì, sì.

1059
01:23:56,468 --> 01:23:57,635
Sì, sì, sì.

1060
01:24:00,206 --> 01:24:01,373
Sì, sì, sì.

1061
01:24:03,829 --> 01:24:04,996
Lei è quella giusta.

1062
01:24:06,104 --> 01:24:07,521
Lei è il mio dentice.

1063
01:24:13,279 --> 01:24:15,995
(gemi)

1064
01:24:15,996 --> 01:24:18,470
Perché non ti sei preso la briga di dirmelo?

1065
01:24:18,471 --> 01:24:22,638
era lei quella con il
figa che scatta. (Ridendo)

1066
01:24:24,694 --> 01:24:28,873
È sempre stata la mia preferita.
(ridendo)

1067
01:24:28,874 --> 01:24:30,730
Lei è la mia preferita.

1068
01:24:30,731 --> 01:24:33,648
Salite, figli miei, salite, salite.

1069
01:24:34,769 --> 01:24:36,019
Fallo, fallo.

1070
01:24:38,553 --> 01:24:40,553
(gemi)

1071
01:24:59,103 --> 01:25:01,686
(suono di tamburo)

1072
01:25:16,229 --> 01:25:18,410
Oh, guarda tutta questa confusione.

1073
01:25:18,411 --> 01:25:21,359
Deve essere la fiera del piacere.
(ridendo)

1074
01:25:21,360 --> 01:25:24,144
[Madrina] Oh, sembra
è la fine delle mie radici.

1075
01:25:24,145 --> 01:25:26,728
(suono di tamburo)

1076
01:25:49,060 --> 01:25:51,227
(urlando)

1077
01:25:52,776 --> 01:25:55,026
(ridendo)

1078
01:25:56,978 --> 01:25:58,145
Via.

1079
01:25:59,718 --> 01:26:02,480
(ridendo)

1080
01:26:02,481 --> 01:26:05,064
(suono di tamburo)

1081
01:26:12,513 --> 01:26:13,765
È la mia fata madrina.

1082
01:26:13,766 --> 01:26:14,903
Dobbiamo salvarlo.

1083
01:26:14,904 --> 01:26:16,087
Il tuo cosa?

1084
01:26:16,088 --> 01:26:17,838
Lo spiegherò più tardi.

1085
01:26:19,362 --> 01:26:20,362
Fermati.

1086
01:26:34,850 --> 01:26:37,218
Cosa ha fatto quest'uomo?

1087
01:26:37,219 --> 01:26:40,074
Ieri sera al gran ballo
in tuo onore, mio principe,

1088
01:26:40,075 --> 01:26:42,094
ha ripulito il palazzo.

1089
01:26:42,095 --> 01:26:45,739
Pellicce, scialli, tutto
questione di profumi,

1090
01:26:45,740 --> 01:26:48,407
e soprattutto, i gioielli reali.

1091
01:26:50,825 --> 01:26:52,658
Oh sì, due pannocchie di mais.

1092
01:26:56,793 --> 01:26:59,903
Ma mia cara, questa
è un reato grave.

1093
01:26:59,904 --> 01:27:03,410
Mio principe, ti prego
te, non era per lui

1094
01:27:03,411 --> 01:27:05,314
non ci saremmo mai incontrati.

1095
01:27:05,315 --> 01:27:07,148
Cosa stai dicendo?

1096
01:27:08,055 --> 01:27:10,167
Ha dato quello che
mi ha dato lo snapper.

1097
01:27:10,168 --> 01:27:11,168
Lui cosa?

1098
01:27:13,140 --> 01:27:16,307
Lo liberi,
o niente più dentice.

1099
01:27:17,319 --> 01:27:18,781
Libera quell'uomo.

1100
01:27:18,782 --> 01:27:20,949
Adesso è sotto la mia protezione.

1101
01:27:22,869 --> 01:27:24,869
Addio, amica fata.

1102
01:27:30,299 --> 01:27:33,085
Chi di voi, stupidi, ha preso la mia borsa?

1103
01:27:33,086 --> 01:27:34,169
Ecco qui.

1104
01:27:36,360 --> 01:27:38,360
Grazie a tutti.

1105
01:27:39,796 --> 01:27:43,546
(musica strumentale giocosa)

1106
01:27:51,383 --> 01:27:53,054
Aspettami, mamma.

1107
01:27:53,055 --> 01:27:54,076
Verrò con te.

1108
01:27:54,077 --> 01:27:55,917
Solo una volta, non lo faccio
mente cavalcando dietro

1109
01:27:55,944 --> 01:27:57,489
dell'allenatore.

1110
01:27:57,490 --> 01:28:01,240
(musica strumentale giocosa)

1111
01:28:15,323 --> 01:28:16,738
(urlando)

1112
01:28:16,739 --> 01:28:18,410
Attaccati adesso.

1113
01:28:18,411 --> 01:28:21,013
Aggancia.

1114
01:28:30,927 --> 01:28:34,455
E Cenerentola visse
per sempre felici e contenti,

1115
01:28:34,456 --> 01:28:38,623
grazie al mio giudizio affrettato.
(ridendo)

1116
01:28:44,441 --> 01:28:46,941
(canzone allegra)